오늘 여러분들께서 배워보실 표현은

바로!

Call the shots

(상황을)진두지휘하다

지시하다, 명령하다

입니다.

Eric is the boss, but James calls the shots.

He's actually in charge.

에릭이 보스이긴 하지만 제임스가

지시하고 명령을 내리지.

제임스가 결국 실질적인 책임자야.

​

​

This is your day to call the shots.

네가 오늘은 대장해라~

(상황을 진두지휘 해봐~)

​

​

I'm not in a position to

call the shots here.

난 결정(지시)을 내릴 만한

지위에 있지 않아.

​

​

They actually call the shots and

we're just here to help and support.

쟤네들이 실질적으로 진두지휘하는 거고,

우린 그냥 여기서 도와주고 지원해 줄 뿐이야.

​

​

That really was the time for me to

call the shots.

그 때 그 상황은 정말 나에겐

결정(명령)을 해야만 하는 상황이었지.

​

​

Well, you call the shots this time.

네가 이번엔 결정을 내려!

​