a stretch

억지, 무리

With all due respect, it sounds a bit of a stretch.

​

송구스럽지만, 그건 약간 억지인 것 같아요.

​

​

​

​

That sounds like a bit of a stretch.

Come on, that could be a plus for us.

​

그건 약간 억지스럽게 들리네.

거참, 우리에게 플러스 요인이 될 수도 있어.

​

​

​

​

Playing two games in two days

is a bit of a stretch for us,

but I think we'll make it.

​

이틀에 두 개의 시합을 한다는 건

우리한테 약간 무리지만, 그래도

해낼 수 있을 것 같아.

​

​

​

​

It's not a stretch to say that

he deserves a pay rise.

​

그가 월급을 더 받을 자격이 있다고

말하는 것에는 무리가 없죠. (당연하죠)

​

​

​

​

James speaks French perfectly,

and it's not a stretch to call him

a native speaker.

​

제임스는 프랑스어를 완벽하게 구사해,

그래서 걔를 원어민이라고 부르는 것은

억지가 아니야. (당연해)