[ '잠깐 시간을 내다, 잠깐 시간을 빼다' 적절한 표현법 ]

take time out to 동사/for 명사

~하기 위해 시간을 빼다

You just take time out for lunch!

점심 먹게 시간 좀 빼!

I had to take time out from my career to raise my children

애들 키우기 위해서 잠깐 직장 쉬어야 했어

She would always take time out to help me

get used to this new environment

그분은 늘 제가 이 새로운 환경에 

적응할 수 있게 시간을 빼서 도와주셨어요

He took time out of his busy schedule

걔 바쁜 시간 낸 거야

Well, i took time out of my busy schedule and 

now you're saying you have to cancel on me?

음, 바쁜 스케쥴에서 시간 뺐는데 지금 넌 나와의 약속을 취소하겠다고?

Sometimes you need to take time out to reflect on life

*reflect on: 되돌아보다

가끔 인생이 뭔지 돌아볼 수 있게 (생각할 수 있게) 시간을 내야 될 필요가 있어

Sometimes you take a little time out of your busy life to focus on you

가끔 바빠도 (바쁜 일상 속에서) 짬 내서 너에게 집중도 하고 그래