Per se

~자체

The song per se wasn't really a bad choice.

음악 자체로 봤을 때 나쁜 선택은 아니었어.

It's not the money per se

 that makes me depressed.

돈 자체가 날 우울하게 만드는 건 아니야.

The car per se was a good choice.

자동차 자체는 좋은 선택이야.

Money per se is not the main reason

that people change careers.

돈 자체가 사람들이 커리어를 바꾸는

주된 이유는 아니야.

It's not a horror movie per se,

but it traumatized me.

영화 자체가 호러영화는 아닌데

정신적으로 충격을 줬어.

 It's not divorce per se that affects children,

but the conflict between parents.

이혼 자체가 아이들에게 영향을 끼치는게 아니라, 

부모들 사이에 싸움(갈등)이 그런거야.