on a scale of 1 to 10

10점 만점에 몇 점

How hot is she on a scale of 1 to 10?

10점 만점 기준으로 걔 얼마나 이뻐? (핫해?)

What exactly 'maybe' mean on a scale of 1 to 10?

'메이비' 라는 단어가 정확히 10점 기준으로 몇 점 정도야? 

(어느 정도 확신을 말하는거야?)

It's like 5

중간쯤?

How good was that food on a scale of 1 to 10?

그 음식 10점 만점에 몇 점?

Like 11

11점! (완전 대만족)

On a scale of 1 to 10 with 1 being 'not at all' and 10 being 'very',

How organized is your room right now?

1점은 '전혀 아니다 10점은 '매우 그렇다' 라는 기준에서

니 방은 몇 점이니? 

We went on a trip to Vietnam and food was awesome.

On a scale of 1 to 10 it's like 100

베트남 갔는데 음식 진짜 맛있더라.

10점 만점에 백점!

The hotel was the worst ever. 

It's like zero on a scale of 1 to 10

호텔은 진짜 가본 곳 중에 (ever) 최악이더라. 

10점 만점에 빵점이야

My husband is like 3 on a scale of 1 to 10

내 남편 10점 만점에 3점 정도~