소개해드릴 영어표현은 바로

'눈치가 빠르다'

입니다. 

정확히 이 단어의 뜻은 '이해하다' 정도인데요 뒤에 quick을 붙여줌으로써

'오 빨리 알아차리네' 정도의 뉘앙스로 많이 말합니다.

모르셨던 분들 모두 예문 보시면서 큰소리로 따라 읽어보세요^^

You catch on quick!

오 너 빨리 이해하네!

(말을 하는데 바로 이해할 때)

You're considerate

배려심 있네

(눈치껏 뭔가 배려해줄 때)

He has no idea what's going on

걔는 상황파악이 안되나봐

(무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모를 때)

She's too slow to get it

She's too slow to take the hint

걔는 완전 늦게 알아 차리더라

걔는 완전 늦게 뭔 말인지 (힌트를) 알더라

(상황을 잘 이해하지 못하고 어리버리 할 때)