go with the flow

흐름에 맡기다

남들처럼 하다

대세를 따르다

You serious you wanna wear that read jacket for the interview?

Just go with the flow!

인터뷰 때 저 빨간색 자켓을 입겠다고? 그냥 남들처럼 입어!

Why do you do everything differently? 

You just go with the flow!

넌 왜 모든걸 다른 방식으로 하는거야? 걍 흐름대로 가!

You just go with the flow if you don't wanna stand out

튀기 싫으면 그냥 남들이랑 똑같이 해

I didn't like that roller coaster but everyone else liked it so much so...  

I just decided to go with the flow

그 롤러코스터 (타기) 싫었는데 다들 좋아해서... 

그냥 그렇게 하기로...

We always do things your way! 

Can't you just go with the flow for once?

우린 늘 너가 하잔대로 하잖아! 

한 번쯤은 그냥 (흐름대로, 정석대로) 하면 안될까?

There is nothing i can do about this problem so... 

I'm just gonna go with the flow

그 문제에 대해 내가 할 수 있는게 아무것도 없어서 

그냥... 흐름에 맡기려고

It's you who are making the problem much more complicated than it actually is!

Sometimes you just need to go with the flow

그 문제를 더 복잡하게 만드는건 바로 너야 

가끔은 그냥 남들처럼 가는 것도 필요해

I believe it would be easier to go with the flow

그냥 대세에 따르는게 더 쉬워 보여요