can't shake off

(감기, 병, 사람 등을)

떨쳐 낼 수가 없다

I've got a cold and can't shake it off

감기 걸렸는데 낫질 않네 

I just can't shake that cold off

그냥 감기가 안나아

I've come down with a bad cold and can't shake it off

독감 걸려서 낫질 않아 

He keeps bothering me and I can't shake him off

걔가 계속 귀찮게 하는데 떨쳐내버릴 수가 없어

Is there anything I can do to shake off Eric?

He won't stop bothering me!

에릭을 떨쳐내기 위해서 내가 아무거나 할 수 있는게 있을까?

멈추지 않고 계속 괴롭혀 나를!

Oh man I'm dying

Please tell me if there's anything I can do to shake this cold off

어우야 죽겄다

이 감기 낫기 위해서 내가 아무거나 할 수 있는 것 좀 제발 말해줘