scare the shit/the crap/the hell out of me

~이 나를 완전 깜작 놀라게 하다 (무섭게)

It scares the shit out of me

아 깜놀이야.......

You scared the crap out of me

너땜에 깜짝 놀랐잖아!!!!!!

He scared the hell out of me

걔가 나 완전 기절할 정도로 놀래켰어 

Don't sneak up on me like that

You scare the shit out of me!!!

아 그런식으로 몰래 다가오지 말라고

완전 깜짝 놀라니까!!!!!!

That crappy thing scared the crop out of my son

저 짜증나는 것이 (물건이나 괴물 모양 등등) 우리 아들 완전 놀래켰어

They scared the hell out of us

걔네 우리 완전 깜짝놀라게 했어

I heard someone knock the door

and that scared the shit out of me!

어제 누가 문 두드리는 소리 들었는데 완전 놀랐어... (무서워서)