I owe you

빚졌다고 생각할게

신세 한 번 졌네

지인들과 대화하다 보면 신세지거나

은혜를 입거나 하는 경우가 있죠?

그럴 때 보통 

"thank you so much"

"I appreciate it"

이런식으로 많이 표현하는데요

더욱 많이 표현하는 것이 바로

"I owe you"

입니다.

I owe you a lot

너한테 신세 많이 졌어

I owe Eric my life

인생을 빚졌지 에릭한테

I owe you a beer

맥주 한잔 빚졌다

(나중에 내가 한잔 살게)

I owe him an apology

걔한테 사과해야돼

You owe me nothing

너 나한테 빚진거 없어

You owe me money

(말그대로) 빚졌잖아 너 나한테

You owe him a lot

너 걔한테 신세 많이 졌잖아

Thanks I owe you one

고마워요 신세한 번 졌어요