Speak of the devil 

호랑이도 제 말 하면 온다

Do you know what she said to me?

너 걔가 나한테 뭐라고 한줄 알아?

Oh, speak of the devil.

Here she is.

(문열고 들어오는 그녀를 보고)

호랑이도 제말하면 온다더니

여기있네

Speak of the devil.

Look who is here!

와 진짜 호랑이네

여기 봐봐 누가 있는지!

I didn't mean anything negative.

Sometimes he gets too sensitive.

 난 아무 나쁜 의미로 그런게 아냐.

가끔 걔 진짜 예민하다니까.

Oh my god, he's coming right over there.

Speak of the devil!

오마이갓, 야 쟤 저기 오고있다.

호랑이 나타나셨네!

I don't like his bossy attitude.

He always tries to keep

everything under his control.

난 걔의 거만한 (보스같이 행동하는)

자세가 맘에 안들어.

걘 늘 모든 것을 자기 밑에 두려해.

Speak of the devil.

You see he's right over there?

오 호랑이도 제말하면 온다더니.

너 저기 쟤 보이냐?