Jeff1 번은 harp인데요 악기인 하프를 연주하는 것 처럼 계속 줄을 당기는 모습을 형상화 한 것 같아요
3.번은 강연하다라는 뜻의 lecture인데요. 이 또한 비유적으로 우리말에도 듣기싫은잔소리를 두고 "설교 좀 그만해" 이런식을 하듯 영어도 좀 비슷한 비유가 있네요.
문제 맞추시느라 수고하셨어요 ^^답글
Jeff1. 지겨우니 같은 말 좀 그만해 Stop harping on
2. 핸드폰 좀 그만 끼고 살아라 Stop keeping your phone with you !
3. sb에게 훈계하다, 잔소리하다 Lecture sb
4. 답답하게 하지말고 그냥 말해 Stop making me guess and just tell me
5. 사고 좀 그만쳐라 Stop making trouble답글
5
3.번은 강연하다라는 뜻의 lecture인데요. 이 또한 비유적으로 우리말에도 듣기싫은잔소리를 두고 "설교 좀 그만해" 이런식을 하듯 영어도 좀 비슷한 비유가 있네요.
문제 맞추시느라 수고하셨어요 ^^
2. 핸드폰 좀 그만 끼고 살아라 Stop keeping your phone with you !
3. sb에게 훈계하다, 잔소리하다 Lecture sb
4. 답답하게 하지말고 그냥 말해 Stop making me guess and just tell me
5. 사고 좀 그만쳐라 Stop making trouble