don't bat an eye

눈 하나 깜빡이지 않다

He didn't even bat an eye when I told him i was moving out soon

나 곧 이사간다는데 걔 눈 하나 깜빡이지 않더라

Can't believe you don't even bat an eye!?

아무렇지도 않나보네 (눈 하나 깜빡이질 않네)

Can you believe he asked me to go away without batting an eye!?

눈 하나 깜빡이지 않고 나한테 바로 꺼x라고 했다니까 믿을 수 있어!?

She said, without batting an eye, it was her who did it

걔는, 눈동자 하나 흔들리지 않고, 그거 한 사람 자기라고 말하더라

He was very confident and didn't even bat an eye!

걔 진짜 자신감 넘쳐나더라 눈도 하나 껌뻑거리지 않던데!

They kept taking and talking without batting an eye

눈하나 깜빡거리지 않고 걔네 계속 말하더라

I didn't bat an eye when I heard she was getting married next week

걔 다음주에 결혼한다고 들었을 때에도 난 눈 하나 깜빡이지 않았어

He didn't even bat an eye when I told him i was gonna walk out on him

걔한테 그냥 확 떠나버리겠다고 말했는데도 눈동자 하나 흔들리지 않더라