hindsight is 20/20

뒤늦은 후회

I didn't quite understand why English is so important in Korea.

Hindsight is always 20/20

한국에서 왜 영어가 이렇게 중요한지 확실히 몰랐었어.

왜 이제 알았을까 (그 땐 왜 몰랐지)

Hindsight is always 20/20

후회 돼~

You know, hindsight is always 20/20

'shoulda, coulda, woulda...'

늘 후회 되지.

'그랬어야 했는데 (should have)

그럴 수 있었는데 (could have)

그랬을텐데 (would have)'

하고 말야...

친구: Obviously I know that now. hindsight is 20/20.

이젠 확실히 알겠어. 아 정말 뒤늦게 후회 되네. (왜 그땐 몰랐지)

나: Maybe next time you should listen to me

다음엔 내 말 들어야겠다 너~

I knew it was the right thing to do 

but you know, hindsight is always 20/20

나도 알았지 당연히 해야할 일이었다고 

근데 알잖아, 그 때 당시엔 모르는거 

You should learn from your mistakes~

Hindsight is 20/20

실수하면서 배워가는거야

그 때 당시엔 모르고 후회하는거야

Now I can tell you you were right but hindsight is always 20/20

네가 맞았다고 이젠 말할 수 있는데 그 때 당시엔 몰랐어