don't do justice

담아내지 못하다

사진빨이 안 받다

This picture doesn't do justice

사진이 잘 안나왔네. (사진빨이 잘 안받네)

​

​

This picture doesn't do justice to how pretty she is.

이 사진은 저 여자가 얼마나 이쁜지 

다 담아내지 못 해.

​

​

You're gonna love the house so much!

this picture doesn't really do justice to 

how gorgeous it is.

너 그 집 완전 좋아할 거야!

이 사진 한장으로 그 집이 얼마나 

멋있는 지 설명이 안 돼.

​

​

This postcard doesn't do justice to the scenery.

 이 엽서 하나가 그 풍경을 담아내진 못하지.

​

​

No words can do justice to the experience.

어떤 말로도 그 경험을 설명하진 못 해.

(놀라웠던 경험)

​

​

My photographs don't do me justice!

내 사진들은 날 다 담아내지 못 해!

​

​

These short video clips really don't do it justice!

이 짧은 영상들이 다 담아낼 수가 없다니까!

​

​

I don't think pictures don't do it justice.

내 생각엔 이 사진들만으로는 설명이 안되는 것 같아.

(직접 보면 훨씬 좋음)

​

​

The movie doesn't do justice to the book.

영화가 책 내용을 다 담아내진 못 했네.

(책이 훨씬 낫네~)

​

​

Oh well, you didn't do yourself justice.

아, 음, 너 실력발휘가 안 됐구나.