off guard 방심, 무방비 상태

When she asked me about that off guard, 

my brain didn't function that fast

걔가 나 무방비 상태에서 그거에 대해 물어보는데, 

머리가 팍 돌아가지 않더라고

That question caught me off guard. 

I should've been more prepared..

그 질문이 무방비 상태에서 쑥 들어오더라고. 

더 준비했었어야 하는건데..

I got completely caught off guard!

나 완전 방심하는 사이 (사진) 찍혔어!

The news completely caught me off guard. 

I had no idea what to say..

나 무방비 상태에서 그 소식 들어서 

도무지 뭐라고 할 지 모르겠더라..

I got punched in the face. I was (caught) off guard!

나 얼굴에 죽빵 한대 맞았어. 완전 방심하고 있었다고!