[ 짧은 독서 영어 명언 ]

A book that is shut is but a block.

닫혀있기만 한 책은 블록일 뿐이다.

​

​

shut은 '닫다'라는 동사인데요,

shut-shut-shut 이렇게 된답니다.

그래서 여기서는 동사원형이 쓰인 게 아니고

be pp 수동태 형태로 과거분사로 왔음을

캐치하셔야 해요!

​

but이 와서 조금 당황하셨을 수도 있는데,

but은 '그러나'라는 접속사 뜻만

가진 게 아니랍니다!

'오직'이라는 부사적 의미도 있어요:)

A room without book is

like a body without a soul.

책 없는 방은 영혼 없는 육체와도 같다.

​

​

without이 '~없이'라는 걸 알면

해석이 어렵지 않죠?

​

책은 마음의 양식이라는 표현과

어떻게 보면 비슷한 것 같네요!

​

영혼 없는 육체는

죽었다고 봐도 무방하겠죠≧﹏≦

그만큼 책을 읽는 게

우리들에게 중요하다는 뜻이겠네요!

Reading is the mind

what exercise is to the body.

독서가 정신에 미치는 효과는

운동이 신체에 미치는 효과와 같다.

​

​

이것도 위 명언과 비슷한 뉘앙스네요!

우리가 운동을 하면 신체가 건강해지죠?

이렇듯 책을 읽으면 정신이 건강해진다는

내용을 담고 있는 것 같네요 ㅎㅎ