break with

늘 하던 것(전통, 규율, 규칙)을 깨다

We've decided to break with tradition 

and spend Christmas with our friends.

우리 그동안 하던거 (전통) 깨고 

친구들이랑 크리스마스 보내기로 했어

She broke with tradition when she joined the army

걔가 군대 들어간거 자체가 전통을 깬 거야

I've decided to break with them 

because we never reach an agreement

나 걔네랑 끝내기로 했어 도저히 합의에 다다르질 못하니까..

I broke with my colleagues for years after a big argument

동료들이랑 몇 년동안 관계 끊었었어 큰 말다툼 이후로

If you go to art school it means 

you're breaking with our tradition

너가 예술학교 간다는건 바로 우리만의 전통(규율)을 깬다는 거야

It's very hard to break with old habits

오래된 습관/버릇(늘 해오던 것)을 끊는 건 어렵지

Nothing is gonna change if we insist on this.

It's time to break with old tradition

이거에 우리가 계속 고집부리면 아무것도 바뀌지 않아.

오래된 전통/습관/폐습을 끊을 때야