so의 또 다른 뜻! 제대로 알고 사용해보자

I think so 라는 말 많이 들어보셨죠? 

여기서 so는 여러가지 뜻이 있는데요 

첫번째로 흔히들 알고 계시는 "정말, 너무~" 라는 뜻이 있습니다.

문장 맨 뒤에 so 를 붙였을 땐 어떤 뜻이 될까요?

실제로 회화에서도 엄청나게 사용하는 표현이고 

대답할 때에만 사용하는 표현이니 헷갈리지 마시기 바랍니다.

(예: I think you're smart -> I think so you're smart (X)

앞에 상대방이 하는 말을 듣고 그 문장 전체를 so 하나로 받아주는거에요.

앞에 think, hope, guess, thought, said, told you 

어떤 단어가 오냐에 따라 해석만 달라질뿐 

so는 "앞에서 말한 전체 문장"을 뜻하는 것이므로 절대 잊지마세요! 

그럼 예문 보시면서 큰소리로 따라 읽어보세요^^

-----------------------------------------------------

I think she's cute

걔 진짜 귀여운거 같아

I think so (so = she's cute)

내 생각도 그래 (걔 귀여운거 같아)

Are you ready to leave?

떠날 준비 됐어?

Yeah I guess so (so = ready to leave)

응 그런거 같아 (떠날 준비가)

Do you think Korea will win the match?

 너가 봤을 때 한국이 그 경기 이길거 같아?

Well I hope so! (so = Korea will the win the match)

그러길 바래야지! (한국이 이기길)

Where you from?

어디서 왔어?

Well I live in Korea but I'm originally from China

음 지금 한국에 사는데 원래는 중국인~

Oh I thought so! (so = originally from China)

아하 그럴줄 알았어! (중국인인거)

I'm getting really sick lately

I should've stopped smoking 

나 요즘 진짜 아파 담배 끊었어야 했어 

I told you so (so = stopped smoking)

거봐 내가 뭐랬냐 (끊으라 했지?)

I'm so sorry for being late. 

I was stuck in traffic and I even went the wrong way.

너무 죄송해요. 차가 너무 막힌데다가 심지어 제가 길을 잘못 들어서..

If you say so (so = I'm so sorry... wrong way)

너가 그렇다고 하면 뭐 (차 막히고 길 잘못들었다고 한다면 뭐)