rub it in 아픈 곳을 쑤시다

​

You don't need to rub it in, Jesse.

야 제시, 아픈 곳을 콕 찌를 필욘 없잖아.

​

​

I really didn't wanna rub it in.

I wanted to be considerate of her.

난 진짜 그걸 들쑤시기 싫었어.

걔를 배려하고 싶었어.

​

​

We all know she made a silly mistake,

but we don't have to rub it in.

걔가 바보 같은 실수한 건 우리 모두가 알아,

근데 꼭 들쑤실 필요는 없어.

​

​

I'm fed of hearing that. Please don't rub it in.

그거 듣는 거 지겨워 죽겠거든. 그만 좀 들추어 내.

​

​

What I hate most about them is that they keep rubbing it in!

걔네가 제일 싫은 건 자꾸 아픈 곳을 쑤신다는 거야!