"get to me"

~이 성가시다, 거슬리다, 신경쓰이다

Damn that noise really gets to me

젠장 저 소리 진짜 거슬려 죽겠네

Don't let things get to you

이런 저런 상황들이 널 신경쓰이게 내버려 두지마

I know he's super annoying but don't just let get to you

걔 엄청나게 귀찮게 하는거 알아 근데 걔 그렇게 내버려 두지마

It's starting to get to me

그거 점점 거슬리기 시작했어

This project started began to get to me

이 프로젝트가 점점 성가시기 시작했어

Her high pitched voice really gets to me

but that doesn't mean I don't like her or something

걔(여자) 높은 목소리 진짜 너무 거슬려/신경쓰여

그렇다고 걔를 싫어한다거나 그건 아니고 뭐...