make it up 만회하다, 보상하다

Is there anything I can do to make it up to you?

너한테 만회하기 위해 (용서받기 위해) 

내가 할 수 있는 뭐가 있을까?

Please tell me if there is anything 

I can do to make it up to you!

그걸 만회하기 위해 내가 뭘 할 수 있는지 말해줘!

How can I make it up to him?

걔한테 어떻게 용서받을 수 있을까?

(보상할 수 있을까? 만회할 수 있을까?)

I promise I'll do anything to make it up to you.

너 위해서 (용서받기 위해, 만회하기 위해) 

내가 뭐라도 할게. 

I've decided to spend more time with my family 

to make it up to them.

내 가족들 위해서 더 많은 시간을 보내기로 했어.

I promise I'm not gonna let you down anymore. 

I'll do anything to make it up to you.

더이상 실망시키지 않을게. 

내가 뭐라도 해서 꼭 만회할게.

You need to do something to make it up to him

너가 걔한테 용서받으려면(만회 하려면) 

뭔가 해야할 거야.