It's written all over your face

너 얼굴에 다 써있어~

i know it's you who did it. 

it's written all over your face.

이거 한 사람 너인거 안다. 

니 얼굴에 다 써있어 이자식아.

i can tell you're upset. 

it's written all over your face.

너 짜증나고 속상한거 알겠다.

얼굴에 써있네.

i can tell something amazing has happened. 

it's written all over your face!

뭔가 대단한 일 일어난거 내가 다 알아. 

니 얼굴에 다 써있어!ㅋㅋ

we're sure his guilty.

 it's written all over his face.

저흰 그분이 잘못(죄가 있다는걸)했다는 걸 알아요. 

이미 얼굴에 다 써있던데요 뭐.

i could see the pain written all over her face

걔 얼굴에 이미 고통이 다 보이더라

i know you'er lying. 

it's written all over your face.

너 거짓말인거 다 알아. 

너 얼굴에 다 써 있어.