"It's no joke"

와~ 장난아냐 그거

예문을 보셔야 뉘앙스가 이해되는 표현!

아래에서 예문 살펴보며 뉘앙스 익혀보아요 :)

It's no joke when a virus eats your computer files

컴터 바이러스 걸리면 답없다 (장난아냐)

It's no joke when you miss the last bus

막차 놓치면 진짜 답없어 (장난아냐)

It's no joke when you have to walk home late at night

늦은 밤에 집에 걸어가야되면 막막하지 (답없지)

It's no joke driving in the rain

비오는날 운전하는거 힘들지 (장난아냐)

It's no joke bringing up your kids on your own

애들 혼자 키우는거 장난아니야 (완전 힘들지)

It's no joke working and studying at the same time

일이랑 공부 병행하는거 장난아냐 (힘들어)