space out 멍때리다

space는 기본적으로 "공간" 이라는 뜻인데요

이 공간이라는 뜻을 잘 의역해서 사용하면

생활영어의 강자가 될 수 있다는 점!!!

"space out 공간이탈 = 멍때림"

이 표현은 정말 재밌고

정말 유용한 표현이라 할 수 있습니다^^

I totally spaced out

나 완전 멍때렸어

You seem to be spacing out

너 정신줄 놓은거 같다 

You space out again

또 멍때리네

I'm spacing out

나 정신이 없어 멍해

Sometimes he spaces out all of a sudden

가끔 걔 갑자기 멍때릴 때 있어

Oh, sorry I was just spacing out

아, 미안 나 좀 멍때리고 있었어

Sorry I didn't hear you

I just spaced out

아 미안 못들었어 나 정신이 멍해서

I space out at work

회사에서 맨날 멍때림

People space out when they're driving through countryside

시골길 운전할 때 사람들은 멍을 때리곤 하지

Hey dude are you alright?

How could you space out all the time?

야야 얌마 괜찮아?

넌 어떻게 맨날 멍때리냐

You need to exercise if you keep spacing out

너 멍때리는거 계속되면 운동해야돼