a pick-me-up

기분전환

에너지를 주는 무엇

people from here have a cup of coffee every morning as a pick-me-up

여기 사람들은 에너지 얻으려고 (기분전환) 매일 아침 커피 마셔요

you look exhausted! Go have some coffee as a pick-me-up!

너 왜그리 지쳐보여! 가서 힘도 낼겸 커피한 잔 해!

i really needed a pick-me-up after a long tough week,

so i stopped by the salon to get a pedicure

그 길고 빡센 일주일 후에 뭔가 기분전환이 필요해서,

살롱에 들러서 페디큐어 했어

wanna go to the movies? i really need a pick-me-up

영화보러 갈래? 나 진짜 뭔가 에너지가 필요해.

i kept dozing off on my way to work,

so i stopped by a coffee shop for a little pick-me-up

출근 길에 꾸벅꾸벅 졸아서,

잠도 깰겸 (에너지도 얻을겸) 커피숍에 들렀어