the fumes are/were

coming out of head

머리에서 김이 나 (열받아서)

oh that's driving me like crazy!!!!!!!

the fumes are coming out of my head!!!!!!

아 진짜 그게 아주 날 미쳐버리게 해!!!!!

머리에서 연기가 난다!!!!!!

oh i was  jealous like the fumes were coming out of my head

아 너무 질투나서, 그런거 있잖아 머리에서 김 나는거...

oh i was like mad jelly the fumes were coming out of my head

완전 미친듯이 질투나서 머리에서 김 났어

*mad: 완전, 졸라, 미친듯이 라는 뜻이 있습니다

*jelly: jealous와 같은 뜻인데 아주 많이 사용합니다

he was a good looking guy and you guys were hanging out

i was so jelly the fumes were coming out of my head

 걔 좀 잘생긴 얘 였는데 너네 놀고 있길래

너무 질투나서 대가리에서 김이 났어

they were late again and i was like so pissed!! the fumes were coming out of my head

걔네 또 늦어가지고 막 완전 뚜껑 열렸어 나!! 머리에서 김도 나고 ㅋㅋ