over my dead body

내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안돼!

You drop out of school over my dead body!!

 (내 눈에 흙을 넣고) 학교 자퇴해!!

You will buy a motorbike over my dead body

내 눈에 흙이 들어가기 전엔 오토바이는 안된다

Are you trying to take my kids away from me?

Over my dead body!

나한테 내 애기들 떨어트리려고 하는거에요?

절대 죽어도 안되지!

You said you want a tattoo?

Over my dead body

타투하고 싶다고?

내 눈에 흙이 들어가도 안돼

He said he's going to quit

and I said "over my dead body"

걔 그만둔대서 내가 "절대 죽어도 안돼"

라고 했어

My son wants to go on a trip with strangers

and I said "over my dead body"

아들내미가 모르는 사람들이랑 여행간대서

내가 "죽었다 깨어나도 안돼" 라고 했어

나: We're getting married

저희 결혼해요

엄마: over my dead body

내 눈에 흙이 들어가도 안돼