사전에 나오지 않는 "혼내다"라는 표현

01) tell off

*누가 누구를 혼낼 땐 tell OO off

누군가한테 혼이 날 땐 수동태 get told off*

My teacher told me off for swearing

나 욕했다고 선생님이 뭐라했어

I got told off for talking too much in class

수업시간에 얘기 많이 한다고 혼났어

I got told off by my boss for being late again

나 또 지각했다고 상사한테 혼남 

I got told off at work and it destroyed 

my confidence and self-esteem

회사에서 혼났는데 그게 내 자신감이랑

자부심을 다 무너뜨리더라

My boyfriend told me off for coming home late

남친이 나 늦게 들어왔다고 엄청 뭐라했어

My girlfriend tells me off for drinking to much

여친이 나 술 많이 마신다고 맨날 뭐라함..

02) scold

*누가 누구를 혼낼 땐 scold OO

누군가한테 혼이 날 땐 수동태 get scolded*

My mom scolds me for small mistakes

엄마는 작은 실수인데 나 맨날 혼내

My teacher scolded me so badly

선생님이 나 진짜 심하게 혼냈어

I got scolded for being a little selfish

나 조금 이기적이라고 혼났어

I got scolded by my father for swearing

욕했다고 아빠한테 혼났어

My boss scolded me for being late

늦었다고 상사가 나 뭐라하더라

I got scolded for showing up late for the meeting

회의에 늦게 나타났다고 혼났어