to top it (all) off

결정적으로 제일 (안)좋은 건 뭐나면..

Students get to meet the world's top scientists and researchers, 

and to top it off, the conference is free.

학생들은 세계 최고의 과학자들과 연구자들은 만나게 됐고,

결정적으로 제일 좋은건, 컨퍼런스가 공짜야 ㅋㅋ

My car was so dirty when my friend returned it to me,

and to top it off, there was almost no gas left.

친구가 나 차 돌려줬을 때 진짜 완전 더러웠는데,

결정적이었던건, 가스까지 없더라

I can understand if you had to lie to me about something

but you didn't even say sorry after that

and you cheated on me to top it off.

너가 나한테 거짓말을 해야했다면 이해할 수 있는데

그 후에 미안하다고도 안하고 결정적으로 (최악은)

너가 바람폈잖아!!!!

I worked a night shift and to top it off,

I forgot I had a job interview.

어제 야간 교대근무 했는데 더 짜증나는건 (최악은),

회사 면접 있는걸 까먹었어