haven't got all day

​

시간없어!!

I'm busy

We have no time

등등 많은 표현이 있는데요

​

​

haven't got all day는

이 중에서도 가장 확실한 전달력이

있는 표현이에요.

I haven't got all day

for this crappy thing!

이 망할 것을 위한

시간이 없다고!

Can we hurry up please?

We haven't got all day.

우리 좀 서두를까?

시간이 남아도는게 아냐.

When are you gonna finish with my car?

I haven't got all day!

제 차(상황에 따라 수리, 새차 등등) 언제 돼요?

시간이 없어요 제가!

Make it snappy dude.

We haven't got all day!

빨리해 임마.

우리가 시간이 남아도냐!