get on with 계속하다

Stop talking and get on with it.

얘기 그만하고 하던 거나 해.

​

​

You get on with the work 

when you finish your coffee, okay?

너 커피 다 마시면 (하던 일) 계속해, 알았지?

​

​

I can just get on with the ironing

while I'm waiting.

기다리면서 다리미 질이나 계속 하지 뭐~

​

​

I didn't mean to interrupt you.

I'll let you get on with your work.

너 방해하려던 건 아니었어.

계속 하던 일 하게 해줄게. (그렇게 해.)

​

​

It's okay.

You need to stop feeling sorry

and get on with your life.

괜찮아.

그만 미안해 하고 살던대로 잘 살면 돼.

​

​

You had enough sleep.

Now get on with your homework.

너 충분히 잤어.

이제 하던 숙제나 마저 해.