여러분이 흔히 알고 있는 단어 tell은 말하다 이죠?

하지만 실제 외국인들은 이 표현을 "구별하다" 라고 많이 사용합니다. 

Tell 무엇 from 무엇

distinguish the difference between A and B

tell the difference between A and B

라고도 많이 사용하지만 마지막 글 마무리하면서 차이점을 알려드리도록 할게요.

can tell A from B

A랑 B를 구별하다

how can you tell a male from a female?

남자랑 여자랑 어떻게 구분해? 

can you tell Korean from Chinese and Japanese?

너 한국사람이랑 중국사람, 일본사람 다 구별할 수 있어?

i really can't tell him from his brother

난 걔랑 걔 동생이랑 구분이 안가

i don't know how to tell a good person from a bad one

좋은 사람이랑 나쁜 사람을 어떻게 구별하는지 모르겠어

She can't tell right from wrong

얘는 진짜 뭐가 맞고 틀린지 구분을 못한다니까

tell A from B는 조금 "겉모습, 외관"을 보고 구별해내는 뉘앙스고

tell the difference between A and B

distinguish the difference between A and B

이 표현은 "성격, 내재적인 무엇"을 구별해내는 뉘앙스에요.