Do-or-die

죽기살기, 죽기 아니면 까무러치기

This is a do-or-die situation.

정말 죽기 아니면 까무러치기 상황이네.

​

​

This is a do-or-die mission!

이건 죽기살기식 미션이야!

​

​

I guess it's do-or-die,

so decide if you really want yourself in.

죽기살기 상황 같아,

그러니까 진짜 함께 할 건지 결정해.

​

​

I know we're now

in a do-or-die kind of situation .

우리 지금 죽기 아니면 까무러치기 상황인건

나도 알아.

​

Our team really showed

a do-or-die determination and won the game!

우리 팀은 정말 죽기살기 마음가짐을

보여줬어 그리고 결국 이겼지!

do 해라

or 아니면

die 죽든지

죽기 아니면 까무러치기 라는 표현이 되겠죠?

유용하게 사용하시기 바랍니다 :)