여러분,

지인들하고 이런 얘기 많이 하죠?

​

​

'아 진짜 더이상은 못참아'

'아 짜증나네 진짜 못참겠어'

​

이것을 영어로 하면?

​

Enough is enough!

​

더 이상은 못 참아!

참을 만큼 참았어!

Enough is enough.

No more will be tolerated!

더 이상은 못 참아!

더 이상 용인할 수 없어!

​

​

I don't mind giving some money

to him, but enough is enough.

돈 좀 빌려주는 건 상관없는데,

진짜 이젠 할 만큼 했다.

​

​

Enough is enough!

You two! Stop fighting each other!

더 이상은 못 참겠다!

너희 둘! 그만 좀 싸워!

​

​

Stop asking for money!

Enough is enough!

돈 달라고 좀 그만해!

진짜 더 이상은 안 돼!

​

​

You've been crying all day.

Stop thinking about him.

Enough is enough!

너 하루 종일 울고만 있잖아.

걔 생각 좀 그만해 이제.

충분하지 않냐!

​

'Engouh - 충분한'

​

이라는 단어로 직역 해 보면

​

'충분한 건 충분하다'

​

즉, 더 이상 용납할 수 없다

​

라는 뉘앙스로 생각 해 놓으시면

​

기억하시기 쉽겠죠?

​

​

실생활에서 정말 많이 사용되는

​

표현이고 정말 쉽고 심플하지만

​

강한 임팩트가 느껴지는 표현입니다.