상황마다 달라지는 catch up with

1. (사람, 소식을) 따라잡다

2. (어떤 문제가) 발목을 잡다

상황마다 의미가 달라지니

아래 예문 보면서 뉘앙스 익혀봅시다 ~!!

I’ll catch up with you.

야 먼저 가. 나 곧 뒤따라 갈게.

I’ll catch up with you later.

야 (지금 시간 없어서 말 다 못 나눈 거)

다음에 또 얘기하자!

Why is it so hard to

catch up with you lately?

야 요즘 왜 이렇게 연락 닿기가 어려워?

I have to catch up with my finals.

나 (미뤄둔) 기말고사 시험공부 좀 해야 해.

Let me get caught up with

some trade issues.

최근 무역 이슈에 대해

설명(업데이트) 해 드릴게요.

She regrets that one day her past problems 

would catch up with her.

그녀는 그녀의 과거 문제들이 결국

자기 발목을 잡게 될 것이라고 후회했다.