as opposed to

~와는 달리, ~이 아니라

자신이 말하고자 하는 것만을 강조할 때

이 표현을 많이 사용하는데요, 어떤 뉘앙스로 쓰이는지

다같이 예문 보시면서 연습해보도록 하겠습니다 :)

They use fresh fish as opposed to one that has been frozen.

걔네는 신선한 생선을 사용해 냉동된 거 말고.

​

​

He's more like my brother as opposed to a guy.

얘는 동생같은 느낌이 더 들어 남자가 아니고.

​

​

It's a money problem as opposed to a strategic problem.

이건 그냥 돈 문제야 전략적인 문제가 아니고.

​

​

You're the one who makes a final decision,

as opposed to the rest of us.

너가 최종 결정을 내리는 사람이잖아,

나머지 우리들과는 달리.

​

​

You might as well apply to graduate school,

as opposed to getting a job immediately.

넌 대학원에 지원할 수도 있는 거지,

당장 직장을 구하는게 아니라.

간단하죠?^^

​

Now that I'm 91, as opposed to 90, I'm much wiser. 

I'm much more aware and I'm much sexier.

이제 나는, 90살이 아니고, 91살이기 때문에, 훨씬 더 지혜롭다.

훨씬 더 많은 것을 알고 훨씬 더 섹시하다.

<Betty White>