have it your way~

(더 이상의 논쟁을 피하고 싶어서)

너 좋을대로 해~

상대방에게 흔쾌히 허락하는 뉘앙스가 아닌

더 이상의 논쟁을 피하고 싶어서 마지못해 말하는 것입니다.

정확히 이 뉘앙스를 아시고 올바른 상황에서 사용해 주셔야 합니다.

여러가지 예문 적어드릴테니 큰소리로 따라 읽어보세요^^

Well, okay, have it your way.

음, 일단 알았어, 그렇게 해봐 그럼.

All right man have it your way.

어 그래~ 그렇게 하던지 그럼~

Okay I don't wanna argue with you so have it your way

알았어 너랑 싸우기 싫으니까 알아서 해

I think blue will go well with this room.

Okay have it you way.

내가 봤을 때 이 방은 파란색이 어울릴 거 같아.

어그래 그렇게 해라 그럼~

I don't think your idea will work

but if you like, have it your way.

내 생각엔 네 아이디어 먹히지 않을거 같긴한데

뭐 네가 원한다면 그렇게 해봐

We don't care. Have it your way.

우리 신경 안 써. 네 맘대로 해.