오늘도 원어민식 영어 표현을 알려드리려고 하는데요.

바로 힘든 싸움, 고비라는 표현입니다 !

​

​

uphill battle, 바로 이 uphill은 흔히

'(경사가 심한) 언덕'을 뜻하는데요,

산이나 경사가 심한 도로를 올라가면

숨이 헥헥 거리고 많이 힘들겠죠.

그 뒤에 battle만 붙여주시면 힘든 싸움, 고난의 시간

이라는 뜻이 완성이 됩니다! :)

uphill battle

힘든 시간

힘든 싸움, 고비

He is so popular that defeating him

will be an uphill battle for me.

​

걘 너무 인기가 많아서 

걔를 깨부수는 건 힘든 싸움이 될 거야.

​

​

​

​

​

I'm terrible at math, so I have a real

uphill battle ahead of me if I go to college.

​

나 수학을 너무 못 해서 대학 가면

정말 힘든 싸움이 될 것 같아.ㅠㅠ

​

​

​

​

​

Convincing my boss to see my point of view

was an uphill battle, but I finally succeeded.

​

상사가 내 관점에서 바라보게끔 납득시키는 건

진짜 힘들었지만, 마침내 해냈지!

​

After the recent scandal, he faced an

uphill battle to win back his legacy.

​

그는 최근 스캔들 이후에,

명성을 되찾는 데 많은 어려움을 겪었지.

I hate it!!

I'm fighting an uphill battle with this.

​

아 너무 싫어!! 지금 이거 때문에

너무 힘든 시간을 보내고 있어.

​

​

​

매우 힘들고 힘겨운 싸움을

표현하고 싶을 때는 uphill battle을

사용하면 됩니다. 유의어로는

difficult, tough 도 쓰일 수 있습니다. :)