영어 감탄사, '~헐' 이 영어에도 있다고?

Gee!

굉장해!

​

​

gee는 놀람, 감탄을 나타내는 말로 

'굉장해', '와'라고 해석됩니다. 

​

​

Gee, what a great idea.

굉장해, 좋은 생각이야!

Gee. this was fun!

와, 이거 재밌었어!

Gee, I feel all warm inside.

와, 나는 마음이 완전히 따뜻해졌어. 

​

​

이 외에도 gee는 '에이' '이런' 

이라는 말로 짜증스러움을 나타내는

감탄사이기도 하다는 사실!

awww

헐

​

awww는 

우리나라에서 쓰이는 감탄사 중에

'헐'이랑 비슷한 느낌이에요

​

주로 귀여운 것을 봤을 때, 아쉬울 때 

'에구, 저런'처럼 가벼운 탄식을 할 때 등

​

기쁠 때, 놀랐을 때, 실망했을 때와 같은 상황에

정말 많이 사용되는 감탄사랍니다. 

​

​

Awww, what a lovely puppy.

헐. 너무 사랑스러운 강아지야.

Aww, you are such a lovely chap.

헐, 넌 정말 사랑스러운 녀석이야.

eww

웩

​

eww는 역겨움을 느끼거나

재수 없음을 느낄 때 

사용하는 감탄사로

우리나라의 '웩' 정도로 생각 해면돼요!

​

Eww! ​​There's a fly in my lemonade.

웩! 내 레모네이드에 파리가 있어

Eww!! this is so disgusting!

웩! 정말 역겨워

Eww. Why is so dirty?

웩!  왜 이렇게 더러워?

​

yuck도 같은 의미로 사용되는데요

 eww보다 더 강력한 역겨움을 

나타낼 때 사용한답니다. 

Good grief

맙소사, 세상에

​

good grief에서

grief는 '큰 슬픔, 비탄, 비통'이라는 의미로

good 과 함께 사용되어

놀라움 충격을 나타내는

'맙소사' 정도로 번역할 수 있어요~

​

 Good grief! What a mess!

맙소사! 완전 엉망진창이군!

Good grief. Is she alive.

맙소사, 그녀는 살아있니?

Oh good grief, it's almost upon us.

맙소사 코앞이에요 

​

놀랄만한 상황에

'good grief' 사용해볼 수 있겠죠?

Yikes

어이쿠!

​

Yikes는 놀람과 안타까움을 

위트에 녹여 나타내는 감탄사로

​

누군가 길을 가다 넘어지는 것을 봤을 때 

Yikes '어이쿠!'

라고 사용하시면 된답니다. 

​

Yikes, the sky seems crazy these days here.

어이쿠, 요즘 여기 하늘이 이상해. 

Yikes! What do we do now?

어이쿠! 지금 우리가 뭘 하고 있는 거야?

​

​

누군가 상을 당한 소식을 들었을 때와 같이

너무 진지한 상황에는

이 표현을 사용하지 않도록 조심하세요

Nah

아니

​

Nah는 '아니'라는 의미로 

No의 구어체적 표현이에요~

​

No와 같은 의미를 가졌지만, 

no보다 캐주얼하고 비격식적인 상황에

많이 사용한답니다. 

​

Nah, we don't need that stuff

아니, 우리는 그 물건들 필요 없어,. 

Nah, I 'd have to say it doesn't

아니, 나는 그것들이 틀리다고 말할 수 있어.