<Emily in Paris>

이 드라마는 낭만의 도시 파리에서

프랑스어는 못하지만, 마케팅이라면

자신 있는 에밀리가 펼치는 이야기랍니다.

I have been dreaming of 

moving to Paris forever 

나는 파리에 사는 걸 옛날부터 꿈꿔왔어

have been ~ing는 현재완료 진행형으로

현재부터 지금까지 계속되는 

행동이나 상황을 표현하는 표현이랍니다.

​

그럼 I have been dreaming은

'과거부터 지금까지 꿈꿔왔다'라고 

해석되는 거 다들 파악하셨죠?

You live to work. 

We Work to live

너희는 일하기 위해서 살지. 

우리는 살기 위해서 일해

I feel like I'm dreaming 

and I'm about to wake up.

마치 꿈꾸고 있는 것 같아. 

그리고 지금 막 깨어나려고 해요

feel like는 

'~처럼 느끼다, ~같다'라는 뜻이에요

I feel like I've died and gone to heaven.

나는 죽어서 하늘나라에 간 기분이다. 

​

feel like ~ing가 되면, 

'~하고 싶다'라는 의미가 된답니다.

I feel like staying in tonight.

오늘 밤에는 집에 있고 싶어

We all felt like celebrating.

우리는 모두 축하하고 싶었어.

​

​

be about to는 

'막 ~하려고 하다'라는 의미예요~

I love sleeping under the stars.

별 아래서(별을 바라보며) 자는 걸 좋아해

'나 정말 좋아해'라고 말하고 싶으면

I love ~ing 표현을 사용해서 말할 수 있어요!

Fake it till you make it

부딪쳐서 배우는 거지

fake는 '가짜의,~인척하다'라는 

형용사이고

​

Fake it till you make it.는 

'될 때까지 그런척해라'

= '부딪쳐서 배워라'

라는 뜻이 된답니다.