get a jump on

~보다 먼저 시작하다

우위를 점하다

I always work out early in the morning

so I can get a jump on the day.

​

하루를 남들보다 일찍 시작할 수 있도록

나는 항상 아침 일찍 운동을 해.

​

​

​

​

​

​

We're trying to get a jump on our competitors

by developing our own teaching methods.

​

우린 경쟁자들보다 우위에 있으려고 해

우리만의 교수법을 개발함으로써.

​

​

​

​

​

​

Do you wanna get a jump on things?

​

(이런저런) 일을 먼저 시작하고 싶어?

​

​

​

​

​

​

If you wanna win this competition,

you should get a jump on this project.

​

너 이 대회에서 이기고 싶으면,

이 프로젝트 먼저 시작해서 우위를 점해야 돼.

​

​

​

​

​

​

I haven't had a chance to practice,

so I think he's going to get a jump on me.

​

나 요즘 연습할 기회가 없었어,

그래서 내 생각엔 걔가 날 앞설 것 같아.

​

​

다른 사람보다 먼저 시작하여

우위를 점하다는 뜻을 갖고 있어요.

get a jump on

달리기에서 신호를 듣고 먼저 점프하여

빨리 달린다는 뉘앙스로 생각하면 쉬울 거 같아요!