[FRIENDS, 프렌즈]는
여섯 친구의 뉴욕 생활을 그려낸
시트콤 드라마입니다.
오늘은 프렌즈의
시즌 03 에피소드 21의
중요 표현으로 공부해볼게요~
Rachel : So who's idea was it to put everybody in the dinner on skates?
누가 종업원한테 롤러스케이트 신기 쟀어?
Monica: Oh, some idiot customer put a suggestion in the suggestion box.
어떤 원수 같은 손님이 건의함에 건의했대.
suggestion은 '제안'이라는 명사에요
위의 문장은 건의사항은
건의함에 넣은 것이기 때문에,
put '넣다'라는 동사를 사용했지만
보통은
I have a suggestion
'내가 제안할게 있어'
라고 말한답니다~
Can I make a suggestion?
'내가 제안 하나 할까요?'
I have a proposition
'제안할게 있어요'
위의 표현도 함께 기억해 주세요~
Rachel : Oh I see, so this suit is making a point.
그 옷 보면 확실해지겠네.
Ross: Right
맞아.
위의 상황은 Ross가
이상한 양복을 입고 왔을 때 한 대화입니다.
지난 1년 동안은 Ross의 여자친구가
이상한 양복은 못 입게 했지만,
이제 그 양복을 입음으로써
여자친구가 없다는 걸 알릴 수 있다는
의미로 위의 표현을 사용했습니다
make a point는 '주장을 밝히다'라는 뜻이랍니다.
It allows you to make a point
그것은 주장을 밝힐 수 있게 해준다
The young man makes a point
그 청년은 주장을 밝힌다.
이렇게 실생활에 사용해보세요~
Pete: So? I mean have you thought about it?
생각해봤어요?
Ross: Okay. Here's the thing.
그게 있잖아요.
어떤 일을 제안한 뒤 일정 시간이 지난 후에
'그것에 대해서 생각해봤니?'
라고 물어보려면
Have you thought about it?
이 문장을 사용하면 돼요~
it 대신 더 구체적인 단어를 넣어
확실하게 물어볼 수 있겠죠?
Have you thought about going apple picking?
'사과 따러 가는 거 생각해봤니?'
Have you thought about opening your own shop?
'너의 가게 오픈하는 거에 대해 생각해봤니?'
우리가 더 흔히 알고 있는 문장으로는
Have you ever ~ ' ~해본 적 있니?' 가 있어요!
이 패턴으로 위의 문장을 만들면
Have you ever thought about it?
'그것에 대해서 생각해본 적 있니?'
로 해석된답니다~
2
