오늘 알려드릴 원어민식 영어 표현은

바로 당연하지! 생각할 필요조차 없어!

라는 우리말로도 굉장히 빈번하게 쓰이는 표현이죠

영어로는 어떻게 표현할까요?

​

​

​

A no brainer

당연하지!

생각할 필요조차 없어!

(너무 당연한 것)

The decision was a complete no brainer.

그 결정은 너무나 당연했지 (결정하기 쉬울 만큼 당연한)

​

​

​

It was a no brainer for me to study abroad.

유학 가는 건 나한테 너무나 당연한 거였어

​

​

​

Drunk driving is just illegal. No brainer!

음주운전은 그냥 불법이야. 생각할 필요조차 없잖아!

​

​

​

Do we even need to think about this? It's just a no brainer!

우리 진짜 심지어 생각이나 해봐야 되는 거야? 당연하잖아!

​

​

​

Should I call her and say sorry?

내가 걔한테 전화해서 미안하다고 해야 되나?

Don't even ask! That's a no brainer!

물어보지도 마! 당연한 거잖아!

​

​

​

You said you're gonna sleep on it?

That's a no brainer!

그거 잠깐 다시 생각해 보겠다고?

야 생각할 필요가 없잖아!

*Sleep on ~에 대해 잠시 생각해 보다

​

​

​

간단하죠?

정말 생각할 필요조차 없을 때

너무나 당연할 때

That's a no brainer라고 해주시면 됩니다  :)