Dish it out

(상대를)골탕먹이다

I was really good at dishing it out

when I was in the middle school.

난 중학교 다닐 때 애들 

골탕먹이기 진짜 잘했었지.

​

​

She enjoys dishing it out so much,

but she really can't take it.

쟤는 남들 골탕먹이는 건 좋아하면서

지가 골탕당하는 건 또 못 참더라.

​

​

Hey, I can insult people too.

I can dish it out just like everyone else

if I wanted to.

야 나도 사람들 모욕할 수 있거든?

내가 원한다면 다른 사람들처럼

다른 사람들 골탕먹일 수 있어!

​

​

Don't even think about getting into

a fight with him.

He can really dish it out.

야 쟤랑 아에 싸울 생각조차 하지 마.

쟤 진짜 사람 골탕먹이기 선수야.

​

​

​

재미있는 오늘의 표현!

도움이 되셨을까요?

​

'dish out' 이라 하면

음식을 나눠주다 라는 표현이 되지만,

'dish it out' 은 골탕을주다 골탕먹이다 라는

재밌는 표현이 된다는점, 놓치지마세요!