원어민들은 "설마.. 말도안돼" 를 영어로 어떻게 표현할까?

함께 배워볼 영어표현은 바로

"야 설마... 장난치지마..."

"에이 아니지?"

"에헤이~ 그러지마 장난이잖아"

입니다. 

보통 unbelievable, joke, kidding 정도 알고 계실텐데요 

앞에 시제를 정확히 해줘야 상대방도 이해하기 쉽습니다.

외국인들은 그냥 한마디로 깔끔하게 어떻게 말하는지 

2가지를 알려드릴테니 오늘도 여러분 소리내서 따라 읽어보세요!

You gotta be kidding me

에이 장난이지? 말도 안돼

He's gotta be kidding me

아 걔 진짜 설마... 장난일거야

She's gotta be kidding me

에이 걔도 장난이겠지

You can't be serious

야야 설마 진심이냐 (아니지?)

He can't be serious

걘 진짜일리 없어

They can't be serious

에이 설마 걔네 아닐거야 에이~

She can't be serious

말도안돼 걔 장난일걸