off the mark

빗나간, 틀린

Eric, you're way off the mark this time!

에릭, 너 이번엔 진짜 잘못 짚었어!

​

​

His prediction was completely off the mark.

그의 예측은 완전 빗나갔어.

​

​

I wasn't off the mark in profit prediction.

나는 매출 예측에 있어 틀리지 않았어.

​

​

Our profit estimates were thousands of dollars

off the mark.

우리의 실적 예상치는 수 백만원이나 빗나갔어.

​

​

Whoever told you, that's just off the mark.

누가 너한테 말했든, 그건 그냥 틀렸어.

​

​

That's still a little off the mark.

아직도 조금 틀리네.

​

​

off는 어디에서 '벗어나는' 느낌이고

mark는 '표시' 인데요,

옳다고 생각해서 표시를 해 두었는데

벗어났다고 생각하시면 될 것 같습니다.

Off the mark!