운전과 관련된 표현 2가지 :)

a backseat driver

(운전에 대해) 잔소리하는 사람

What a backseat driver!

더럽게 말 많네 뒤에 앉아서!

He's such a backseat driver whenever I drive

내가 운전할 때 마다 걘 맨날 재잘재잘 거려

Stop being a backseat driver. 

You will only make things worse!!

야 잔소리 좀 그만해 (운전할 때). 

너 때문에 더 안좋아 질 수도 있어!!

Who cares if i change lines? 

Stop being a backseat driver.

내가 차선을 바꾸던 말던 누가 신경쓰냐? 

제발 잔소리 좀 그만해.

a reckless driver

운전 막 하는 사람

You're such a reckless driver

와... 넌 진짜 운전 막 하는구나

You just ran a red light!? 

You're a reckless driver!!

너 지금 빨간불 그냥 지나간거야!? 

진짜 운전 막 하네!!

Please slow down i don't wanna die

You're such a reckless driver

나 죽기 싫다 제발 속도 좀 낮춰줘

넌 진짜 운전 막 하는구나

Don't get too close to the car in front of you

Stop being a reckless driver

앞에 차에 너무 가까이 붙지마

너같이 막 운전하는 사람들이 교통 문제를 일으키는거야