a push over

호구, 귀가 얇은 사람

표현만 봐도 빈도수가 얼마나 높을 지 상상이 되시나요?

물론 공식적인 자리에서 사용하기는 조금 그렇지만

친한 친구나 지인한테 편하게 쓰실 수 있는 표현이고요

특히 가족들 사이에서도 쓸 수 있습니다

She's such a push over!

걔는 진짜 귀가 얇아! 

​

​

Why are you being such a push over?

너 지금 왜그렇게 휘둘리는 거야?  (귀가 팔랑거리는건데?)

​

​

You're such a push over.

You never stand up for what you believe in

and always let people walk all over you!

넌 진짜 호구다.

너가 믿는 거를 대변하려고 하지도 않고

사람들이 널 무시하게 그냥 내버려 두잖아!

​

​

Let me tell you something.

I'm easy to work with, NOT a push over okay?

이거 하나만 말할게.

나는 일하기 쉬운 사람이지, 호구가 아니야 오케이?

​

​

You think I'm a push over?

내가 호구로 보이니?

​

간단하죠? :)

​

​

Push 밀면

Over 넘어가다

​

입으로 계~속 푸시하면 결국 넘어가는

Push over 호구, 귀가 얇은 사람

되겠습니다 :)