On fire

(삘 받아서) 엄청 잘하는

친구들이나 지인들 하고 있을 때

​

​

'쟤 완전 삘받았네'

'쟤 완전 불붙었다'

​

​

이런 말 많이하죠?

불은 불인데 '어떤 상황에서의 불'인지

정확히 구분해서 사용해주셔야 해요!

Wow, you really are on fire!

와, 너 정말 삘 받았구나!

(와, 너 정말 불붙었구나!)

​

​

Chris was on fire.

No one could stop him.

크리스 완전 삘 받았어. 

아무도 말릴 수가 없었어.

​

​

Eric's on fire in his new duty and

looks set to make it big now.

에릭은 새로운 임무에 불붙어서

곧 큰 일을 벌일 거 같아.

​

​

My team's been on fire lately,

winning 4 of its last 5 games.

우리 팀은 5경기 중 4경기를 이기면서

요즘 완전 불이 붙은 상황이지.

​

​

I thought Chris would fail in his Math class,

but he's been on fire this whole semester.

크리스 수학 수업 패스 못할 줄 알았는데,

학기 내내 진짜 잘 하고 있네.

​

​

간단하죠?^^

​

​

날씨가 타는 듯이 더울 땐

scorching hot 라고 하구요~

​

​

어떤 사람이 '게임, 업무, 어떤 것에' 불붙었을 땐

on fire 라고 합니다.

​

​

재미있게 보셨길 바라구요

오늘도 좋은 하루 되세요!